LyzFalsos amigos en inglés: 15 palabras que te pueden engañar
Las palabras en inglés que se parecen al español pero significan otra cosa: embarrassed, actually, library, carpet, constipated y más, con ejemplos.
Calcúlalo al momento: Test de inglés · Contador de palabras
Los falsos amigos son palabras que se escriben parecido en dos idiomas pero no significan lo mismo. Son la causa de muchas situaciones graciosas (y algún apuro).
| En inglés | Significa | No significa |
|---|---|---|
| embarrassed | avergonzado | embarazada (pregnant) |
| actually | en realidad | actualmente (currently) |
| library | biblioteca | librería (bookshop) |
| carpet | alfombra | carpeta (folder) |
| constipated | estreñido | constipado (to have a cold) |
| exit | salida | éxito (success) |
| sensible | sensato | sensible (sensitive) |
| assist | ayudar | asistir a (attend) |
| realize | darse cuenta | realizar (carry out) |
| rope | cuerda | ropa (clothes) |
| sympathetic | comprensivo | simpático (nice) |
| fabric | tela | fábrica (factory) |
| discuss | hablar de | discutir (argue) |
| casualty | víctima | casualidad (coincidence) |
| molest | abusar de | molestar (bother) |
¿Cómo evitar errores?
- Si una palabra se parece mucho al español, desconfía y búscala en un diccionario.
- Aprende las palabras en frases, no sueltas: «I'm embarrassed» (me da vergüenza).
- Haz tests cortos a menudo: repasar un poco cada día funciona mejor que estudiar mucho de golpe.
Actualizado: 2026-10-27